Если, Перевод М.З. Квятковской.

Другие цитаты

• Луис де Гонгора-и-Арготе:

  Рыдала девица, Стирая бельё: Её ненаглядный Оставил её. В ту пору ей было Четырнадцать лет

• Луис де Гонгора-и-Арготе:

  Кто без денег тот бездельник; без эскудо скудоум, - судит то

• Луис де Гонгора-и-Арготе:

  Каждый хочет вас обчесть. Так и есть.

• Тень ветра:

  Причин сказать правду раз-два и обчелся, зато мотивов для вранья не счесть.

• Вещие Сестрички:

  — Что такое корона? Ребенка спрятать гораздо труднее. — Глупости, — перебила матушка. — Са

• Луис де Гонгора-и-Арготе:

  Продается все на свете! Кто с мошною тот сеньор. Распродал дворянство Двор: может

• Я хочу на немного остаться на твоем виске, забывчиво, беззвучно пустить свою Перевод: Ал П

• Луис де Гонгора-и-Арготе:

  Просит милостыню нищий, а в ответ он слышит:`Прочь!` И не вздумают помочь ни грошом ему, н

• Луис де Гонгора-и-Арготе:

  Но поверить сдуру крале, в чье окно стучится рать ухажеров и считать, что помянутая краля

• Густеют Я жил, как подобает человеку, я счет не вел распахнутым воротам. В закрытые стучал