Знавал я туповатых и даже глупых писателей. Зато переводчики, с которыми мне доводилось общаться, были умнее и интереснее, чем авторы, которых они переводили. Ибо для перевода требуется большая вдумчивость, нежели для «творения».

Другие цитаты

• Даже если взять 10 самых умных людей на планете, то двум из этой десятки будет казаться, ч

• Певчая птица крыльями не машет:

  Когда женщина просит о помощи, обмануть её это уж что-то совсем отстой.

• Гинтама:

  Если хочешь защитить что-то придётся обнажить меч.

• Последнее правило:

  Когда ты обнажил душу, уже не так сложно обнажить тело.

• Владимир Вишневский:

  Кто обнажился, тот уже навязчив...

• Иногда лучше обнажить тело — чем душу!

• Metro: Exodus (Метро: Исход):

  Будто показав любовь, слабость свою обнажишь...

• Мой Дагестан:

  Прежде, чем обнажить кинжал, вы должны быть уверены, что он хорошо заточен.

• Борис Абрамович Слуцкий:

  Я обнадёжен и утешен старинным символом, простейшим - восходом солнышка. Оно восходит так

• Аватар Короля:

  Рекорды созданы, чтобы их превосходили.