Несколько лет назад я познакомился с одной девушкой. Она только вернулась из Ирака, а там, в Ираке, она ходила по домам простых людей и объясняла, что американцы здесь для того, чтобы помочь. Я спросил, знает ли она арабский. «Нет, — сказала она, — у меня переводчик». Интересно, подумал я, что на самом деле говорит переводчик этим людям? «Мы, белые бестии, помеченные печатью дьявола, пришли на твою землю для того, чтобы, пока ты спишь, перерезать тебе глотку».
Другие цитаты
Доктор Стрэндж:
Санскритом владеете? Свободно с Google-переводчиком.Василий Андреевич Жуковский:
Переводчик в прозе раб, переводчик в стихах соперник.Юнона и Авось:
Дуэль?... Щенок! Оставьте нас! Я ему объясню без переводчика!Война и мир:
Все мысли, которые имеют огромные последствия, всегда просты что ежели люди порочнВойна и мир:
А я говорю: возьмёмтесь рука с рукою те, которые любят добро, и пусть будет одно знамя — дВойна и мир:
Но влияние в свете есть капитал, который надо беречь, чтоб он не исчез. Князь Василий зналТяжесть слова:
Так много людей любят звезды, но те не чувствуют их любви. Сказывают, что ежели падает звеВасилий и Василиса:
Не могу, когда бабы плачут. Для меня это как нож острый по сердцу. Жизнь как пятакЕгор Летов:
Государство не стоит без иерархии, без определённого стеснения некоторых там. Тем более, тРоберт (Бобби) Фредрик:
Да всё нормально, на нас всего-то пара миллионов людей смотрит...