Иногда перевод бывает гениальнее оригинала.

Другие цитаты

• Владимир Микушевич:

  Ценно не сходство, а родство между переводом и оригиналом.

• Титаник:

  Джентльмены, для меня большая честь, играть с вами сегодня!

• Трудно стать богом:

  — Не кажется ли вам, уважаемый Дмитрий… Чтобы так точно отличить, кого нужно ломать болезн

• Ла-Ла Ленд:

  Пора! На сцену! Нет... он только... он мной не командует. Но... он

• Волчонок / Оборотень:

  [Мелисса целует Криса] – А это за что? – Ты был так крут!

• Трудно стать богом:

  ... из-за закрытой двери. Но, говоря всерьёз, разве это были двери? И разве это были стены

• Муж и жена:

  Я шёл домой, а она развлекаться. Это были не способы провести вечер. Это были разные жизни

• Холодные Огни:

  Я стоял в меркнущем вечернем свете и смотрел на гротескную живопись этого человека, на его

• Сердце Ангела:

  Девушкам обычно нравятся всякие тёмные личности.

• Ирина Хакамада:

  Стиль это декор личности.