— Если бы это был мой сарай, — сказал он, — я отодрал бы все доски до единой и заменил их гонтом и штукатуркой. Как я заметил, прием Поплтона состоял в том, что сначала он мысленно присваивал себе все вещи Беверли-Джонса, а потом портил их, после чего, уже испорченными, возвращал Беверли-Джонсу. И, кажется, это нравилось им обоим. Видимо, в этом-то и состоит настоящий способ развлекать гостей и развлекаться самому. Побеседовав примерно с час в таком же духе, Беверли-Джонс и Поплтон расстались, весьма довольные друг другом. Однако, когда этот же прием решил испробовать я, ничего хорошего у меня не получилось. — Знаете, что я сделал бы с этой кедровой беседкой, будь она моей? спросил я на следующий день у моего хозяина. — Нет, — ответил он. — Я бы снес ее и сжег, — сказал я. Но, как видно, я сказал это слишком свирепым тоном. Беверли-Джонс обиженно взглянул на меня и ничего не ответил.
Другие цитаты
Хотела ли я быть содержанкой? Скорее я отвечу «да», чем «нет». Ведь содержанка — это тожеРадости и горести знаменитой Молль Флендерс:
Чем более несчастен человек, тем больше развлечений ему требуется.Король Лир:
Нет. Полоумный — это такой простолюдин, у которого сын дворянин. Потому что надо быть сумаЛёгкое поведение:
Я здесь не доживу до Рождества. Тебе не придётся. Я не доживу до зИзгои:
Когда мы собираемся схлестнуться, это обычно означает, что двое чего-то не поделили, и тутИдиот:
… и супругу свою до того уважал и до того иногда боялся ее, что даже любил.
Перевод с немецкого Натальи Борисовой.
Мой Там вечный день, там все свободны, Покой и радость на челе... И я молюКони святого Марка:
И остановленные часы показывают иногда точное время.Кунг-фу Панда 2:
У истории твоей жизни было несчастливое начало. Но не оно сделало тебя таким, какой ты ест