— Что-то я никак в толк не возьму, зачем вам преступник, — сказал Том.
— На Земле преступник играет чрезвычайно важную роль в жизни общества, — объяснил мэр. — На этом все книги сходятся. Преступник не менее важен, чем, к примеру, почтальон. Или, скажем, начальник полиции. Только разница в том, что действия преступника должны быть антисоциальны. Он должен действовать во вред обществу, понимаешь, Том? А если у нас никто не будет действовать во вред обществу, как мы можем заставить кого-нибудь действовать на его пользу? Тогда все это будет ни к чему.
Том покачал головой.
— Все равно не понимаю, зачем это нужно.
— Не упрямься, Том. Мы должны все устроить на земной манер. Взять хотя бы эти мощеные дороги. Во всех книгах про них написано. И про церкви, и про тюрьмы. И во всех книгах написано про преступников.
— А я не стану этого делать, — сказал Том.
— Встань же ты на мое место! — взмолился мэр. — Появляется инспектор и встречает Билли Маляра, нашего начальника полиции. Инспектор хочет видеть тюрьму. Он спрашивает: «Ни одного заключенного?» А я отвечаю: «Конечно, ни одного. У нас здесь преступлений не бывает». «Не бывает преступлений? — говорит он. — Но во всех колониях Земли всегда совершаются преступления. Вам же это хорошо известно». «Нам это не известно, — отвечаю я. — Мы даже понятия не имели о том, что значит это слово, пока на прошлой неделе не поглядели в словарь». «Так зачем же вы построили тюрьму? — спросит он меня. — Для чего у вас существует начальник полиции?»
Мэр умолк и перевел дыхание.
— Ну, ты видишь? Все пойдет прахом. Инспектор сразу поймет, что мы уже не настоящие земляне. Что все это для отвода глаз. Что мы чуждый элемент!из книги Ордер на убийство0
Другие цитаты
Паломничество на Землю:
... у него было одно желание бежать с Земли, где коммерческих несообразностей больАристотель Онассис:
Даже получать удовольствие ты должен с коммерческой выгодой для себя…Кен Робинсон:
Быть на своём месте — не значит быть успешным с коммерческой точки зрения. Но это гарантирПотолкуем малость:
Неприятно читать о геноциде, попивая свой утренний кофе. Такие новости могут испортить насПрогулка:
— Превосходно, Лили! Вам говорили, что вы очень хорошенькая? — Нет... — Значит, я ошибся.Проблема туземцев:
Ты разве не знаешь, что таким способом наши предки давали разрядку своей агрессивности? ИсОтчего вы не буддист:
Ад — это просто восприятие нами собственной агрессивности.Призрак-5:
Если твое подсознание считает тебя мертвым, значит, ты покойник.Лучший стрелок:
В небе у тебя нет времени, чтобы думать. Если задумаешься ты покойник.Счастливы вместе:
Да, Ген, я стану отцом, что скажешь? Что скажу? Тебе хана! Ты покойник, тв