— Ах ты, ***ь, семитаборное ***вшее ***епиздопроёбище… …склипездень ***учая, страхопиздище трипиздоблятское… …хуеблядская ***опроебина. — Я так понимаю, это нечто непереводимое, не так ли? И думаю, что перевод некоторых слов, как и их самих, мне лучше от тебя не слышать. Хотя про пару конструкций я всё-таки позже у тебя спрошу.
Другие цитаты
Вирджиния Вулф:
Юмор – первое, что теряется в переводе.
Лотр-Дам де Пари в переводе ГюгоблинаЗаурядные письма священника своей мёртвой жене:
ОН: И вообще, это все не про смерть, и смерти, патер, к моему величайшему сожалению, смертПорт святых:
Смерть — всегда твоя смерть.Человек-амфибия:
А смерть? Смерть везде одинакова…Луций Анней Сенека:
Смерть мудреца есть смерть без страха смерти.Красавица и Чудовище:
Это ненормально, если женщина читает. Скоро у неё возникнут идеи и она начнет думать...Волчья Тень:
Если осложнение возможно, оно обязательно возникнет.Законы Мёрфи:
Чем хуже у тебя с деньгами, тем больше шансов, что возникнут непредвиденные расходы.Поцелуй навылет:
— Чтоб ты... спал плохо. Возникнут проблемы — не звони.